Wezwanie na policję w UK – iść samemu czy z adwokatem? Pułapki 'Interview under caution'
Często zaczyna się niewinnie. Telefon z komisariatu lub wizyta funkcjonariuszy w domu: "Chcielibyśmy tylko porozmawiać o zdarzeniu z zeszłego tygodnia. Proszę przyjść na komisariat, to tylko formalność".
Wielu Polaków w UK popełnia w tym momencie błąd, który może kosztować ich wolność, wpis do kartoteki (criminal record), a w konsekwencji – problemy z pracą czy wizą. Myślą: "Jestem niewinny, nie potrzebuję prawnika, po prostu wszystko wyjaśnię".
W brytyjskim prawie karnym ta "rozmowa" to Interview under caution. To najważniejszy moment postępowania karnego. Co powiesz (lub czego nie powiesz), może zostać użyte przeciwko Tobie w sądzie.
Co to jest "Interview under caution"?
To oficjalne przesłuchanie osoby podejrzanej o popełnienie przestępstwa. Może odbyć się w dwóch trybach:
- Po aresztowaniu (Arrest): Zostałeś zatrzymany, przewieziony na komisariat ("custody") i czekasz w celi na przesłuchanie.
- Dobrowolne stawiennictwo (Voluntary Interview): Nie jesteś aresztowany, przychodzisz na komisariat o umówionej godzinie. Uwaga: To, że nie masz kajdanek, nie znaczy, że sprawa jest błaha. Procedura i konsekwencje są identyczne jak przy aresztowaniu!
Każde takie przesłuchanie zaczyna się od słynnego pouczenia (Caution):
"You do not have to say anything. But, it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court. Anything you do say may be given in evidence."
Dlaczego NIE WARTO iść na przesłuchanie bez prawnika?
W Wielkiej Brytanii masz prawo do bezpłatnej porady prawnej na komisariacie (Duty Solicitor) lub możesz skorzystać z własnego, prywatnego adwokata. Najgorszą opcją jest rezygnacja z prawnika.
Oto dlaczego potrzebujesz profesjonalisty:
1. Disclosure (Ujawnienie dowodów)
Zanim wejdziesz do pokoju przesłuchań, Twój prawnik rozmawia z policją. Policja ma obowiązek ujawnić prawnikowi, jakie ma dowody przeciwko Tobie (np. nagrania CCTV, zeznania świadków). Jeśli idziesz sam – policja nie musi Ci tego mówić przed przesłuchaniem. Prawnik dowie się tego za Ciebie i przygotuje Cię do pytań.
2. Strategia obrony: Mówić czy milczeć?
To kluczowa decyzja. W UK masz trzy opcje:
- Odpowiadać na pytania.
- Odpowiadać "No comment" (korzystać z prawa do milczenia).
- Złożyć przygotowane oświadczenie (Prepared Statement) i potem milczeć.
Wybór zależy od dowodów. Czasem "No comment" to najlepsza obrona, a czasem pułapka (bo sąd może zapytać: "dlaczego nie powiedziałeś tego od razu?"). Tylko doświadczony prawnik oceni sytuację.
3. Tłumacz to za mało
Jeśli Twój angielski nie jest perfekcyjny (w stresie nawet biegła znajomość zanika), masz prawo do tłumacza. Jednak tłumacz tylko przekłada słowa. Nie wyjaśni Ci prawa, nie przerwie policjantowi, gdy ten zadaje podchwytliwe pytania, i nie doradzi, co robić.
Mit: "Prawnika biorą tylko winni"
To niebezpieczny mit. Prawnika bierze ten, kto jest rozsądny. Niewinne osoby często plączą się w zeznaniach ze stresu, starają się "pomóc" policji, podając szczegóły, które potem są źle interpretowane, lub przyznają się do czynów, których prawnie nie popełnili (np. działali w obronie koniecznej, ale o tym nie wiedzą).
Co robić, gdy dzwoni policja?
- Nie panikuj, ale nie lekceważ sprawy.
- Nie składaj wyjaśnień przez telefon. Powiedz, że stawisz się na wezwanie, ale z prawnikiem.
- Skontaktuj się z nami.
Jako polska kancelaria w UK znamy specyfikę brytyjskiego systemu karnego, ale tłumaczymy wszystko w Twoim ojczystym języku. Zadbamy o to, byś na przesłuchanie szedł przygotowany, znając dowody policji i mając ustaloną strategię obrony.
Zostałeś zatrzymany lub wezwany na przesłuchanie? Czas gra kluczową rolę. Skontaktuj się z naszą linią alarmową pod numerem +44 783 634 0053. Pamiętaj – masz prawo do telefonu do adwokata.